Språk- och namnhjälp
SpråkrådgivningTidskriften Språkbruk
Ordlistor
Reuters rutor
Svefix
Språkvårdslänkar
Namnrådgivning
Svenska ortnamn i Finland
Namnledslexikon
Namnrekommendationer
Ordböcker
Ordbok över Finlands
svenska folkmål (dialektordboken)Finlandssvensk ordbok
Stora finsk-svenska ordboken
Ordboksfakta
Svenskt lagspråk i Finland i ny upplaga
Statsrådets svenska språknämnd har gett ut en omarbetad upplaga av handboken Svenskt lagspråk i Finland.
Den senaste upplagan av Slaf har getts ut i form av anvisningar från statsrådets kansli (Föreskrifter, anvisningar och rekommendationer från statsrådets kansli 1/2010). Anvisningarna syftar i första hand till att samordna användningen av uttryck och termer i det svenska författningsspråket och att främja de statliga myndigheternas användning av ett klart och begripligt svenskt lag- och förvaltningsspråk.
Anvisningarnas främsta målgrupp är statsförvaltningen, men Slaf är ett utmärkt hjälpmedel för alla som skriver och översätter texter med anknytning till lag och förvaltning.
Slaf finns nu också i elektronisk form i Finlex.
Tänk om ...
Svenska språknämndens förslag till handlingsprogram för svenskan i Finland
Svenska språknämnden i Finland publicerade redan i oktober 2003 ett förslag till handlingsprogram för svenskan i Finland.
Handlingsprogrammet för finskan publicerades i maj 2009 (hela programmet på finska) och hösten 2009 publicerades också ett handlingsprogram för romani.
Språkbruk 2/2010 har utkommit.
Nummer 2/2010 av Språkbruk innehåller artiklar av bland andra Lars Melin, Ann Blückert och Eva Orava. Texterna handlar om allt från lagspråk till ortnamn. Som vanligt ingår också svar på aktuella språkfrågor.
Se innehållsförteckningen här.
AktuelltVälkommen till Focis!
Forskningscentralen för de inhemska språken, Focis, är ett statligt institut för språkforskning och en språkmyndighet. Focis bedriver forskning i finska, svenska, samiska, romani och finländskt teckenspråk.
Till Focis verksamhet hör språkvård, namnvård, lexikografi och olika forskningsprojekt. Focis har också ett omfattande bibliotek och språkvetenskapliga arkiv.
Den svenska avdelningen arbetar med dialekter, språkvård, namnvård och ordböcker. Också språkpolitik hör till verksamheten.
Månadens ord
Barnholmar
Sammanlagt finns det litet över fyrtio ”Barnholmar” i vår skärgård, de flesta inom Åboland. Enligt dialekten heter de vanligen Banholm kring Åland, Barnholm uppe vid Iniö, Bånholm i Ålands nordöstra skärgård och största delen av Åboland, ibland Bårnholm i Nagu och antingen Barn- eller Bånholmen i Nyland. Formerna visar entydigt att namnen innehåller ordet barn, i dialekterna vanligen bå(r)n. Men på vilket sätt har holmarna med barn att göra?
Läs mer om månadens ord här.
Smakprov ur dialektordboken
Här kan du läsa om orden kavera och kaverare som som ingår i Ordbok över Finlands svenska folkmål.
